大家有沒有想過「一尺幾吋」這個問題啊？其實這個問題看似簡單，但真的很多人搞不清楚。在台灣我們常用公分來計算長度，但老一輩的人還是習慣用台尺、台寸來說明尺寸，特別是買布料或量家具的時候常常會聽到。

先來搞懂基本單位換算吧！在台灣傳統的度量衡中：
| 單位 | 換算比例 |
|——|———-|
| 1台尺 | 約30.3公分 |
| 1台寸 | 約3.03公分 |
| 1台分 | 約0.303公分 |

所以當阿嬤說「這塊布要剪一尺三」的時候，其實就是要39.39公分左右（30.3+3.03×3）。現在很多年輕人去布行都會霧煞煞，老闆說要幾尺幾寸根本聽不懂，最後還是拿出手機計算機來換算。

說到這個就想到前陣子陪朋友去永樂市場買布，老闆一直用台尺報價，我朋友完全聽不懂，最後老闆只好拿出皮尺直接量給他看。其實這種傳統單位在台灣的成衣業、傢俱業還是很常見，特別是老師傅們都習慣用這種方式溝通。像訂做窗簾時，師傅會問你要幾尺幾寸的長度，這時候知道換算就很重要啦！

不過現在很多新的家具賣場都改用公分標示了，只有傳統市場或老店還保留這個習慣。我發現一個有趣的現象，南部比北部更常用台尺台寸，可能是因為傳統產業保留得比較完整吧。下次去逛老街時可以注意看看，那些賣竹編、木工的攤位是不是還在用這種傳統單位計價。

一尺等於幾吋？台灣人最常搞混的單位換算

每次去買窗簾或是看家具尺寸的時候，總會聽到老闆說「這個三尺剛剛好」，但轉頭又看到標籤寫著90公分，這時候你是不是也跟我一樣腦袋打結？其實台灣人最常搞混的就是英制跟公制的換算啦！特別是老一輩習慣用台尺、英吋，年輕人卻對公分比較熟悉，這種代溝真的讓人很頭痛。

先來解決最基本的問題：一尺到底等於幾吋？這裡要分清楚是「台尺」還是「英呎」喔！傳統市場用的台尺（又稱日尺）和英美用的英呎完全不一樣。台尺是日本時代留下來的單位，而英呎則是國際常用的。最讓人混淆的是，連發音都一樣，難怪大家會搞混！

看到表格是不是更清楚了？其實台尺和英呎只差0.18公分，日常使用上可能感覺不出來，但如果是精密工程就會有影響。像我們買電視常說的55吋，其實是用英吋計算的，這時候就要用英呎的換算方式。而傳統木工師傅說的「三分板」、「六分板」，那個「分」又是另一套系統了，1台寸=10分=3.03公分，真的會讓人暈頭轉向啊！

講到這裡，突然想到上次幫阿嬤買布料的趣事。老闆說「這塊布六尺夠啦」，我心裡默默換算成180公分，結果阿嬤在旁邊碎念：「哪有那麼長！以前六尺才差不多一件衣服。」原來她用的是老一輩的「裁縫尺」，這種尺又比台尺再短一點，大約30公分左右。這種隱藏版的單位，如果不是在地生活久了根本不會知道！

為什麼台灣裝潢師傅都用『尺』不用公分？

每次找師傅來家裡裝潢，聽到他們說「這面牆大概5尺寬」、「櫃子做3尺半剛剛好」，總是讓人好奇為什麼台灣裝潢師傅都用『尺』不用公分？其實這跟台灣傳統的營建習慣有很深關係。老一輩的師傅從小學的就是台制單位，一尺等於30.3公分，這種算法在木作、磁磚鋪設時特別方便，因為很多材料的規格都是配合尺的倍數設計的，像是常見的夾板尺寸就是3×6尺（約91×182公分），用尺來計算可以減少裁切浪費。

另一個原因是現場施工的實用性。師傅們隨身帶的捲尺通常都同時標示台尺和公分，但老手憑經驗就能用腳步或手掌大概估出尺數，根本不用拿尺量。而且台灣傳統家具的尺寸也都是以尺為單位，比如神明桌常見的3.6尺、4.2尺，如果突然改用公分報價，老師傅反而要換算老半天。

年輕一輩的設計師雖然習慣用公分畫圖，但到現場還是得配合老師傅的語言。我有次聽到設計師跟木工師傅吵架，就是因為圖面標300公分，師傅一直問「啊這是幾尺？」後來才發現連建材行進貨也都是用尺計算，像角材的4尺x8尺、矽酸鈣板的3尺x6尺，整個產業鏈都繞著這個單位在跑。現在有些師傅會兩種單位並用，但老派的還是堅持用尺，說這樣才有「匠人」的味道。

最近去永樂市場買布要做窗簾，老闆說「這塊布一尺120元」，當下整個愣住。買布時老闆説一尺，到底該怎麼換算成吋？其實台灣布行講的「尺」跟我們平常認知的「英尺」完全不一樣，這可是在地人才懂的隱藏版單位啊！

台灣傳統布市用的「台尺」是日本時代留下來的度量衡，1台尺等於30.3公分，大概是一個成年男性手掌張開的長度。而我們常說的英吋則是2.54公分，所以換算起來會是這樣：

記得我第一次買布時也搞不清楚，還傻傻地用12英吋去算，結果買回家的布短了一大截。後來常去的老闆娘才跟我解釋，台灣布料的「尺」要乘以12才對，因為1台尺其實是10台寸，但布行習慣把1台寸叫成1寸，所以才會這麼混亂。現在我都直接帶捲尺去量最準，畢竟每間布行的「尺」可能都有些微差距。

其實不只是買布會遇到這個問題，有些老裁縫師傅打版時也還是用台尺在計算。像我阿姨做衣服超過30年，她隨手一抓就知道大概幾台尺，根本不用量。這種傳統單位雖然麻煩，但也是台灣市井文化的一部分，慢慢學著適應反而覺得挺有意思的。